Capitolo 02
Hui della Volpe a Nove Code

Capitolo 47 Totale

Liu-Xing non è disposto a cambiare la sua opinione su Dohko, finché giunge Hui in missione per Bai Ze. Ansioso di riscattarsi con la Tigre Feroce, mostra i suoi miglioramenti che lo hanno portato ad arrivare al livello spirituale più alto della Volpe, quello della Volpe a Nove Code essendo partito dalla Volpe Selvatica. Ma non solo, Hui è riuscito anche ad indossare la Veste d’Inchiostro, il cosiddetto Tatuaggio, e non vede l’ora di confrontarsi con Dohko indossante l’Armatura di Libra..

Download Diretto – Emule – Torrent – Online Reader

Approfondimenti

Per non caricare di troppe note le pagine del capitolo, riportiamo qui le poesie di Li Bai e Du Fu citate da Hui.

La poesia che Hui scrive in presenza di Yi-Lin è tratta da “Cinque Poesie sulla Via di Fuga” di Li Bai:
森森望湖水
青青度葉齊
蹄心落何虔
日沒大江西
砍馬傍朱草
欲行速迄迷
誰忍子規烏
迦聲向我啼

L’esclamazione di biasimo che Hui ha per Dohko, Liu-Xing e la sua unità è tratta da “Racconto di una Elegia Dolente” di Li Bai.

La poesia presente come sfondo nel balloon della tecnica di Hui è tratta da “Elegia presso il Fiume” di Du Fu:
明眸皓齒今何在
血汚遊魂歸不得
清渭東流劍閣深
去住彼此無消息

Dove sono quegli occhi perfetti, dove quei denti perlati?
Uno spirito errante sporco di sangue non ha dove tornare.
Il limpido Wei scorre ad Est, fendendo il Jiange
ma non porta alcuna notizia all’uno dell’altra.