Aiolia

Saint Seiya Episode G. A. : Capitolo 6

Capitolo 6

La Terra Sacra
null

Lancillotto parla con un uomo, descrivendo il suo scontro con il Capricorno, che lui definisce ancora il suo re Artù. L’uomo non commenta se non che non vede l’ora di affrontarlo, dichiarando così di essere anche lui un gladiatore. Lancillotto gli propone quindi di affrontarlo a duello in quel momento, ma l’uomo rimanda, più interessato a questo cavaliere di cui commenta curioso il significato del nome Shura; divinità guerriera.
Alla stazione di Kyoto, Aiolia accompagna Yoshino che non vuole lasciare sola in quanto obiettivo dei Senza Volto. Yoshino accetta la cosa, ma non capisce perché sono dovuti venire a Kyoto. Aiolia risponde che Shura gli ha mandato un messaggio dicendogli di recarsi lì, con Yoshino che si stupisce che i Saint si mandino messaggi telefonici come persone normali.
Intanto Shura si trova al Kiyomizu-dera, il terreno sacro di Kyoto, con Kokuto, infastidito dal aver dovuto viaggiare in treno in una gabbia come un animale qualsiasi.
Shura viene avvicinato da un uomo che lo riconosce come un turista. L’uomo si offre di fargli da guida, parlandogli della storia del posto; costruito 1200 anni prima, il luogo originariamente era un luogo di sepoltura, dove in più sono morte molte persone fino a farlo diventare un terreno sacro, proprio come le 12 Case di Atene…
Shura, allarmato da quell’ultima affermazione, intima all’uomo di presentarsi, intuendo si tratti di un altro gladiatore. Kokuto glielo conferma, rammentandogli che è per lui che si sono recati a Kyoto. Shura si complimenta con l’uomo per essere riuscito a celare la sua aura, ma non ha potuto celare anche il suo sguardo, lo sguardo di un assassino.
L’uomo sorride a quelle parole, anche perché anche l’uomo che ha davanti ha spezzato molte vite con la sua lama, una lama intaccata di sangue come la sua Durlindana, la lama indistruttibile.
Kokuto capisce di chi si tratta, un cavaliere del mito europeo un tempo al servizio di Carlo Magno, con in mano una spada intrisa di ben quattro reliquie sacre che la rendono indistruttibile.
L’uomo conferma le parole della civetta indossando la propria armatura e presentandosi come il cavaliere Orlando, pronto a dare inizio al loro duello!

Saint Seiya Episode G. A. : Capitolo 3

Nota: Il numero di Champion Red Ichigo contenente questo capitolo è l’ultimo, in quanto la rivista chiude i battenti. A quanto sembra, la serializzazione del G continuerà sul web, di cui il prossimo capitolo è atteso per ottobre.

Capitolo 3

Avanzamento

null

Lancillotto e Shura sono uno di fronte all’altro, pronti per uno scontro mortale. Pregustandolo, Lancillotto ride, e quando il Capricorno gli chiede il motivo della sua risata, il gladiatore ricorda l’era mitologica, in cui per la sua infedeltà con Ginevra, fu bandito da Camelot, ma che per la sua amata, uccise poi tutti i cavalieri della tavola rotonda, eccetto uno, che ora finalmente si ritrova dinnanzi; il suo re, Artù.
Ma Shura ribatte che non è il suo re e che lo affronterà per impedirgli di fare altre stragi. Ma Lancillotto continua dicendo che è molto tempo che cerca avversari da affrontare, e da portare nel castello della felicità, dove si incontrava con Ginevra, castello che ora si trova sulla terra.
Alla stazione, Aiolia è ancora con Yoshino e, notanto la sua fame, le va a prendere del Ramen istantaneo che poi scalda col cosmo. Mangiando Yoshino gli chiede come sia possibile che sia riuscita a vedere il mostro incendiario e Aiolia ammette che alle persone comuni esso era invisibile, pertanto la ragazza deve possedere un potere particolare, un potere chiamato cosmo. E dopo averle spiegato in cosa consiste, Aiolia la invita a raggiungere Shura, preoccupato di ciò che sta per succedere.
Tornati alla piazza, Shura osserva una costruzione urbana, dubitando che possa essere il castello nominato da Lancillotto, ma il gladiatore conferma che quella è una costruzione fallace, a rappresentanza della debolezza degli uomini e che sarà lì che i gladiatori si affronteranno per dimostrare i loro poteri, per dimostrare chi di loro sia il più forte.
Shura non concorda con questa affermazione, per lui un potere accresciuto solo per sé stessi non vale nulla, perché la forza esiste solo per proteggere gli altri, è questa che si chiama “giustizia”.
Ma Lancillotto deride l’ideologia del cavaliere, ed è pronto a distruggerla cominciando dal cavaliere!
Con tutta la sua forza, Lancillotto materializza la sua spada, l’Holy Sword Embodiment, per unirla al colpo Holy Sword Tower, creando un immensa croce di luce che lancia contro Shura.
In lontananza, Aiolia, vede la croce di luce e assiste alla distruzione creata dal suo infrangersi col suolo. Chiedendosi chi l’abbia creata, riceve risposta dalla civetta di Athena; a farlo è stato un gladiatore, il nemico di Shura e di Athena anche.
Compreso questo, Aiolia raggiunge la piazza, assistendo alle risate di Lancillotto che deride il suo re che alla fine non era poi così forte, per poi rivolgersi al nuovo cavaliere per nulla spaventato dal doverlo affrontare. Ma Aiolia lo ferma, perché il suo avversario non è ancora caduto.
Dalle macerie, infatti, emerge Shura senza elmo e ferito, ma per nulla sconfitto, tanto da rifiutare la mano offertagli dal giovane leone.
Lancillotto è entusiasta al vedere il suo avversario ancora in piedi, così da poter prolungare ancora la loro lotta. Così felice, il gladiatore replica l’attacco precedente, ma questa volta Shura lo blocca a mani nude e, decido a dimostrargli il valore della giustizia, spezza la croce grazie alla sua spada sacra; Excalibur.
Lancillotto è sia sorpreso che felice al vedere la forza dell’avversario e, sparendo in un vortice, dichiara che il loro saluto è terminato e gli promette di rivederlo presto.
Rimasti soli, Aiolia porge l’elmo al Capricorno comprendendo quale sia il vero nemico di Athena, ma quando Shura prova a spiegargli, Aiolia conferma che lui rimane comunque il suo assassino, perché è questa la sua missione. Ma se questi gladiatori sono veramente nemici di Athena, una volta sconfitti, il cavaliere potrebbe essere perdonato, perciò decide di seguirlo, per aiutarlo nella sua battaglia in nome di Athena!

 

 

 

 

 

 

Saint Seiya Episode G. A. : Capitolo 2

Capitolo 2

La Spada Malefica del Tradimento

null
Qualcuno si muove nel quartiere Shinjuku, cerca qualcuno; il suo re.

Nella stazione, Aiolia e Shura si scontrano a colpi di Lightining Plasma ed Excalibur, sorprendendo la povera Yoshino.

I due Gold continuano a colpirsi senza esclusione di colpi, con Shura che chiede ad Aiolia fin dove vuole spingersi, Il giovane Leone risponde che andrà fino in fondo, costringendo Shura ad avviare una guerra dei mille giorni!

Ma la civetta oracolo alla spalla di Shura lo ferma, infatti, non è con Aiolia che lo spadaccino deve confrontarsi, ma il vero nemico si trova al momento al quartiere Shinjuku.

Shura comprende e chiede ad Aiolia fino a quando lo ha fatto sgombrare, Aiolia, guardandolo torvo, risponde che ha fino a mezzanotte. Allora Shura gli chiede di rimandare il loro scontro, giurandogli su Athena che tornerà per affrontarlo. Ma al giovane leone non basta, è su suo fratello Aiolos che deve giurare, solo allora si fiderà di lui. Shura annuisce e giura sulla memoria del Sagittario per poi congedarsi una volta smessa l’armatura.

Mentre si allontana, Shura chiede alla civetta se almeno ad Aiolia può raccontare la verità. Ma la civetta ribatte che lei è un oracolo di Athena e come tale deve rimanere un segreto.

Giunto al quartiere, Shura è salutato dal nuovo venuto, che lo definisce il “suo re”. Shura è sorpreso e ribadisce di non essere il re di nessuno chiedendo l’identità dell’uomo. L’uomo persevera nel chiamarlo re, scusandosi del fatto di averlo un tempo tradito, perché lui è Lancillotto, colui che brandisce la spada del traditore Arondight, che un tempo fu usata per uccidere i cavalieri della tavola rotonda!

Lancillotto continua dicendo che ora è un gladiatore senza padrone, con l’unico scopo di rafforzare la propria spada sacra, e può farlo solo spezzando altre spade sacre, fino a che non ne rimarrà una sola; la sua.

Shura capisce dove l’uomo vuole arrivare, e presentandoci come cavaliere di Athena e indossando nuovamente l’armatura, si prepara ad accogliere la sfida dell’antico guerriero.

Lancillotto sorride, felice di poter cominciare la propria guerra, ma Shura ribadisce che lui è un saint, pertanto combatte solo in nome della pace.

 

Saint Seiya Episode G. A. : Capitolo 1

Presentiamo in questo articolo il primo capitolo del nuovo manga di Megumu Okada Episode G.A., seguito di Episode G, conclusosi l’anno scorso (e di cui i volumi finali sono di prossima pubblicazione qui in Italia). Pubblicato sulla rivista Champion Red, l’opera avrà cadenza bimestrale e dovrebbe raccontare fatti accaduti dopo la fine del G.
Come sempre potete trovare scansioni complete e traduzione sul nostro forum

 

Capitolo 1
L’Assassino degli Assassini

 

Nella notte, in un hotel della città di Shinjuku, un uomo parla al telefono col proprio capo, rimproverandolo di volergli addossare la colpa di uno scandalo di corruzione. L’uomo è il segretario di un politico, e non ha il tempo di dire di altro, essendo colpito da una esplosione. L’esplosione coinvolge anche una studentessa che passava da quelle parti, spaventata nel distinguere una figura ammantata di bende uscire indenne dal fuoco.
Più tardi la squadra speciale della polizia giunta sul posto ad investigare fa rapporto a un ragazzo incappucciato, rivelando che l’unico indizio che hanno è una “S” come iniziale del colpevole. Il ragazzo, che nasconde un Pandora Box, percependo il Cosmo del nemico, è pronto ad eliminarlo.
Intanto, la studentessa, si ritrova nella metropolitana, salutata dalla mummia di prima che la chiama per nome; Yoshino Hino.
La mummia si rivela stupita del fatto che la ragazza sia in grado di vederla, esistendo da più di 3000 anni in forma di spirito. La mummia le rivela inoltre di possedere il potere di infiammare gli uomini, potere che usa in veste di assassino professionista. Non volendo ficcanaso in giro, ha attirato Yoshino in quella metrò deserta.
Per fortuna di Yoshino, però, un uomo ha seguito la mummia. Sa che è stata lei a uccidere il segretario essendo al soldo del politico e, guidato dalla civetta che ha sulla spalla, è andato lì per punirlo.
La mummia è nuovamente sorpresa, ma per nulla intenzionata a farsi colpire, attacca col suo Spontaneous Human Combustio! Una tecnica in grado di provocare una combustione spontanea nel corpo di un uomo fino a raggiungere una temperatura di 1000 gradi.
Yoshino è spaventata nel vedere il suo salvatore morire così facilmente, ma la civetta la rassicura, perché il suo compagno non è il tipo da farsi sconfiggere così facilmente.
In un bagliore dorato, infatti, l’uomo si libera delle fiamme, rivelando la sua armatura e presentandosi come Shura, Cavaliere d’Oro del Capricorno!
La mummia è stupita nel constatare l’esistenza dei Cavalieri, ma Shura ribatte che al momento segue solo la Giustizia, per mezzo della civetta sua compagna, che gli indica gli obiettivi da eliminare, come quella mummia, che Shura annienta con un solo colpo di Excalibur!
Yoshino vorrebbe ringraziare il suo salvatore, ma Shura ribatte che è meglio se dimentica l’accaduto, sorprendendo il nuovo arrivato.
Il ragazzo che parlava con la polizia, infatti, è appena sopraggiunto chiedendo a Shura se davvero vuole lasciare andare la ragazza dopo quello che ha visto. Shura, imperturbabile, risponde che è sicuro della sincerità della ragazza che non lo tradirà e, vedendoci lungo, gli chiede se è lui l’uomo che il Santuario ha mandato per ucciderlo.
Il ragazzo risponde affermativamente, chiedendogli perché se n’è andato dal Santuario senza il permesso del Sacerdote, un gesto di chiaro tradimento.
Shura ribatte che in realtà lui sta continuando a seguire la giustizia, ma il ragazzo non ne è convinto, perché ricorda bene le gesta passate del Cavaliere come l’assassinio di suo fratello maggiore. Liberandosi del suo travestimento, il ragazzo veste la propria armatura, rivelandosi come Aiolia, Cavaliere d’Oro del Leone, giunto lì per ordine del Grande Sacerdote per uccidere il traditore Shura!

Saint Seiya Saintia Sho: Capitolo 6

Capitolo 6

Discussione sul Forum

null

I Semi del Male

Shoko si risveglia, confusa, in una grotta, in compagnia di Mirai e Shinato che le presentano la loro maestra; Mayura.

Mayura era una saint, ma ora per motivi sconosciuti è ridotta a un vegetale su una sedia a rotelle, potendosi esprimere solo attraverso il cosmo usando come tramite un fagiano.

Mayura chiede a Shoko il perché vuole diventare una santia, e quando scopre che è solo per salvare la sorella la mette in guardia sul potere dei desideri. I cavalieri non seguono interessi personali, ma il bene comune, in più i desideri possono portare alla bramosia e con essa alla malizia, a cui la ragazza è legata a causa della Dea della Discordia.

Nel frattempo, in un tempio, Ate osserva Kyoko, imprigionata all’interno di un grande albero in attesa del risveglio di Eris dentro di lei.

La sua sorellina Emony la interrompe lamentandosi di dover aspettare il risveglio della madre prima di entrare in azione. Anche suo fratello Phonos è d’accordo, proponendo di occuparsi dei cavalieri subito come dono per il risveglio della madre. Ma Ate è di diverso avviso; sa che Atena è lontana dal santuario, in quel momento retto da un traditore, e sa che presto una guerra interna scuoterà le schiere dei cavalieri, e solo allora interverranno.

Convenendo su questo, i tre assistono alla fioritura dei semi del male prodotti dall’albero e sparsi per il mondo per generare nuovi conflitti.

Al santuario Milo dello scorpione assiste alla caduta dei semi sul mondo, e con lui Aiolia, ed entrambi percepiscono il pericolo, ma sanno che non possono muoversi senza un ordine del Grande Sacerdote che stenta ad arrivare.

Anche Saori e Mii vedono cadere i semi, comprendendo cosa significano. E Mii, oltre alla preoccupazione per questo, esprime anche quella riguarda alla sua compagna Katya, di cui si sono perse le tracce.

Nel mentre, Shoko e gli altri stanno cenando, quando uno di quei semi colpisce Shoko animando i suoi desideri oscuri di vestire l’armatura per avere il potere di salvare Kyoko. Mayura la sente e la ferma, avvertendola che se cercherà d’intaccare la sacra armatura con la sua malizia, sarà costretta ad affrontarla.

Festeggiamenti per i 40 anni di carriera di Masami Kurumada

Questo mese, sulla rivista dell’Akita, Champion Red, si sono consumati i festeggiamenti per i quarant’anni di carriera del padre di Saint Seiya. Per l’occasione, è stato lanciato un nuovo manga “Kurumada Suikoden – Hero of Heroes” un crossover coi protagonisti delle opere più famose del mangaka, insieme a due capitoli speciali degli spin-off più celebri, ovvero Episode G e Lost Canvas, che vi andiamo brevemente a riassumere.
nullnull

Lost Canvas

Siamo a un momento prima della partenza dell’esercito per il Jamir, dove Aiakos e le sue schiere hanno attaccato i saint in difesa della Nave della Speranza. Tenma accorre da Sasha, spronandola a partire il più presto possibile, ma lei indugia guardando il santuario, chiedendosi quando potrà rivederlo. Capito ciò, Tenma rallenta, guardando con lei il tutto e ricordando i momenti passati dell’infanzia in cui entrambi combattevano per ciò che ritenevano giusto. E sono pronti a farlo ancora, questa volta per salvare Aaron, a qualunque costo!

Episode G

Lythos attende ansiosa il ritorno alla Quinta casa di Aiolia, a cui ha preparato la merenda. Il cavaliere appare all’improvviso gustandola e chiedendole dell’altra. Il motivo di ciò e della sua assenza è una missione che gli è appena stata assegnata; deve andare in Giappone ad occuparsi di alcuni cavalieri ribellatisi al Santuario…