Introdução

Funcionários de LCI informa que devido à realização da publicação do Gaiden italiano por Paninicomics, a equipe suspendeu a tradução completa e layout dos capítulos originais japoneses.
Começamos, portanto, a partir de hoje para apresentar um resumo dos capítulos, informações detalhadas, consultar, como sempre, para a compra e leitura dos volumes serão publicados em breve nas histórias em quadrinhos :)

Capítulo 03
Sombra do Pai, a Luz para além dela

Total de Capítulo 52

Deixamos nosso leão jovem enquanto ele é forçado a fugir do castelo de Lord Cruach, derrotado por seu poder das trevas. Consciente dessa fraqueza, o jovem cavaleiro pede Failinis para ensiná-lo a lutar contra o que eles chamam de "magia". Failinis, embora um guerreiro e não um druida, aceita a atacá-lo com sua espada de luz. Os resultados não são positivos: Regulus, convencido de ter um olhar mais atento sobre este poder compreendê-lo, só pode causar dano, o prejuízo para o seu ponto de vista. Durante uma pausa, Regulus é afetada pela atitude de Conor, que, apesar de ter acabado de perder o pai, ele tenta forçar-se a sorrir para a vida.
Pouco depois, a floresta em que rifiugiati está cheio de gemidos e os dois jovens pode ver uma lavadeira fantasmagórico em lágrimas na borda de uma bacia de água. Conor, olhando melhor, ele percebe que não é a roupa simples, mas para Failinis perfurada e que a mulher está de luto pela mergulhando na água. A mulher acaba por ser Banshee, enviado pelo Senhor Cruach para matá-los. Regulus, que não foi capaz de derrotá-lo e sob o jugo de seus ataques, ele foge para a floresta para resgatar seus dois novos amigos. Mas, para protegê-los deve enfrentar o Banshee, muitas vezes oferecendo os tiros da mulher. Até que, exausto, lembre-se dos ensinamentos de seu pai e é finalmente capaz de ver o fluxo de luz em todas as coisas, como ele já havia tentado várias vezes para ensiná-lo Failinis. Com isto, ele pode ver também o fluxo no corpo da Banshee, até esse momento imaterial para os seus ataques. A nova capacidade puxa uma nova técnica, o Crown relâmpago, o que frustra o Banshee. mas em seu retorno, encontrou o sorriso do pequeno Conor, mas Cruach Senhor, que veio reivindicar a última descendente de Lugh, o Leão jovem será capaz de salvá-la?

Referências

Primeira Metade do capítulo Impaginato pela Base de Equipe
Scans LQ e Tradução ENG