장 22
정의의 길을




직접 다운로드 : 미러 1 - 미러 2
EMule - 토렌트 - 스트리밍

________________________________________

* 감사의

공간상의 이유로, 그것은 제대로으로 작거나 큰,이 Hardsub를 달성 도움이 사람, 모든 분들에게 감사하는 것은 불가능했다. 우리는 의인 장점을하기 위해이 문서를 가져가라.

; 생 : 기본 선원;
; 잽 번역 : Biri;
; 적응 : 엘리, 불의 Fëanor 정신;
, in particolare Elly, Ikki no Phoenix23 , 품질 확인 : 전체 솔킨 ™ 커뮤니티, 특히 엘리, Ikki 노 Phoenix23, Alpino77;
; 타이밍 : 엘리, 불의 Fëanor 정신;
; 가라오케 효과 : 기본 선원;
. 인코딩 : 기본 크루.

____________________

참고 번역

OVA의 오디오 및 시드 엘의 학생의 공동 쿠데타에 대한 책자에 포함된 사이의 불일치가 있습니다. 추천 광고에 자신의 촬영에 전념하면서 오디오에 따르면, '하울링'로 기록하고있다 "Haujingu"을 (softsub 솔루션 채택 일본의 "주택"의 말하기) 말씀 보일 수있을 것입니다. 그래서 우리는이 :

오디오 : Haujingu -> ハウジング -> 주택 -> 주택;
책자 : ハウリング -> Hauringu -> 하울링 -> 바람 Cupo 블로잉.

총알이 '하울링'이유를 제공, 설명이기 때문에, 추천 광고에 간단한 입력 오류로 가능성 :

세 사람, Hownling 아르고스의 협력에 의해 수행 "특별한 기술.
그것은 그녀가 넓은 바다에서 이동할 때 배가 아르고의 커다란 진보를 리콜 강력한 충격파를. "

여기 추천 광고는 기소의 :

자막에 대한 당신이 볼 수 있듯이, 우리의 선택은 불가능 결정되지 않을 수 있지만 우리가 더 표시됩니다 무엇에 맞게 용어를 선택하므로.

더 이상이 문제를 추구하고자 하는데는, 여기 당신이 시드 엘의 학생 전용 책자의 전체 번역을 찾을 수 있습니다.

업데이트 :

그것은 '전문 용어의 물 속에, 방향의 급격한 변화를 의미 "하울링"영어 단어를 가져올 것이 더 읽기를 제안했다. 여기 두 단어의 발음 철자은 다음과 같습니다 :
하울링 : haʊlɪŋ을
하울링 : hɔ ː lɪŋ
당신이 볼 수 있듯이 소리는 아주 아주 유사합니다, 아니라면 오래 "ɔ ː." 이것은 햅번에 따라 약간의 차이 쓰기 시스템을 암시 것입니다, 우리는있다 :
하울링 -> ハウリング합니다 (실제로 소책자로 작성)
하울링 -> ハーウリング (책자 다른 때문에 더 ー 포함)

따라서, 성적 증명서 더 정확하게 지속적으로 "하울링"면서, 그것이 이름의 매우 선택의 유사성이 하울링 / 운반 무게했다는 가능성이 아니라, 함께 촬영 최고의 설명을 사람하는의 의미.

  • Facebook
  • Twitter
  • MySpace
  • Google Bookmarks
  • Live
  • email
  • Add to favorites
  • PDF
  • Print