Premissa

Personal de LCI l'informa que degut a la realització de la publicació del Gaiden italià per Paninicomics, el Crew ha suspès la traducció completa i el disseny dels capítols originals japoneses.
Comencem, doncs, pel dia d'avui per presentar un resum dels capítols, informació detallada, consultar, com sempre, per a la compra i lectura dels volums es publicarà en breu en els còmics :)

Capítol 03
L'Ombra del Pare, la Llum més enllà d'ella

Capítol 52 Total

Deixem el lleó jove mentre ell es veu obligat a escapar del castell de Lord Cruach, derrotat pel seu poder de les tenebres. Conscient d'aquesta debilitat, el jove cavaller demana Failinis ensenyar a lluitar amb el que ells anomenen "màgia". Failinis, encara que no un guerrer i un druida, vostè està d'acord que ho ataca amb la seva espasa de llum. Els resultats no són positius: Regulus, convençut de tenir una ullada de prop a aquest poder per resoldre-ho, només pot fer mal a la seva vista. Durant un descans, Regulus es veu afectada per l'actitud de Conor, que, tot i que acaba de perdre al seu pare, tracta de forçar a si mateix somrient a la vida.
Poc després, el bosc en el qual rifiugiati plena de gemecs i els dos joves es pot veure una bugadera fantasmal en llàgrimes a la vora d'un recipient amb aigua. Conor, mirant millor, s'adona que no és roba senzilla, però de Failinis i va apunyalar la dona plorant és fer la capbussada a l'aigua. La dona és Banshee, enviat pel Senyor Cruach per matar-los. Regulus, que no va poder derrotar-i el polze dels seus atacs, fuig a la selva per rescatar els seus dos nous amics. Però per protegir d'enfrontar el Banshee, oferint sovint les preses de la dona. Fins que, esgotat, recorda els ensenyaments del seu pare i és finalment capaç de veure el flux de llum en totes les coses, com ho havia intentat en diverses ocasions perquè li ensenyés Failinis. La inclusió d'aquest, poden veure també el flux en el cos de l'ànima en pena, fins a aquest moment intangible per als seus atacs. La nova capacitat llueix una nova tècnica, la Corona Rayo, el que contradiu la Banshee. però al seu retorn es va trobar amb el somriure de la petita Conor, però Lord Cruach, que va venir a reclamar l'últim descendent de Lugh, el Lleó jove serà capaç de salvar?

Referències

ª part del capítol Impaginato per Crew Base
LQ Analitza i Traducció ENG