5 (100%) 1 vote

Capitolo 01
Balor dall’Occhio Malefico

Capitolo 50 Totale

La giovane Conor vuole raggiungere suo padre in pericolo, ma è ella stessa vittima di un agguato. Per sua fortuna il Santuario ha inviato un giovanissimo Cavaliere d’Oro per proteggerla..

 

Download DirettoEmuleTorrentOnline Reader

Su Balor

Nell’originale gaelico irlandese, secondo il Cath Maige Tuired (La battaglia di Mag Tuired), una delle due saghe principali della Mitologia Irlandese, Balor viene così descritto:

Imma-comairnic de Luc di Bolur Birugderc esin cat[h]. Súil
milldagach le suide. Ní ho(r)scailtie inn sóul acht i rroí catae
nammá. Cetrar turcbaud a malaig die shól conu drolum omlithi
triena malaig. Slúoac[h] do-n-éceud darsan sól, nín-géptis fri
hócco, cíe pidis lir ilmíli. Es de boí inn nem-sin fuirri(r) .i. druíth a
adhar bótar oc fulucht draígechtae. Tánic-seum ruderc tarsan
fundéoic, co ndechaid dé en foulachtae fuithi gonid forsan súil
dodecaid nem an foulachta íer sin.

Ve ne proproniamo una traduzione:
Lug e Balor dall’Occhio Lacerante si scontrarono in battaglia.
Quest’ultimo aveva un occhio distruttivo che teneva sempre chiuso tranne quando era sul campo di battaglia.
All’occorrenza, quattro uomini aprivano la palpebra di tale occhio tirando l’anello posto in essa.
Pur se composto da molte centinaia di uomini, l’esercito che guardava l’occhio non offriva alcuna restistenza ai guerrieri nemici.
Ciò perché l’occhio aveva in sé un potere venefico maligno: il padre di Balor, un druido, stava preparando un intruglio magico; Balor incuriosito volle guardare da uno spiraglio la preparazione ma fu investito dai fumi della miscela.
Fu così che il suo occhio assunse il potere velenoso dell’intruglio.

 

 

 

 

 

PS: Diamo ufficialmente il benvenuto nel gruppo a Sixter!

Be Sociable, Share!